Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
الحلقــــــــــ 12ـــــــــــــــة
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
عندما ذهب فانغ تانغ إلى الولايات المتحدة
,بسبب ذلك الأمر الهام في العمل
,لهذا السبب لم أخبرك وجعلتك تشعرين بالقلق
أعتذر عن هذا
كنت أنتظر الفرصة لكي أعتذر لك
ومن قال أنني كنت قلقة؟
ألم تكوني قلقة أو مهتمة؟
ألم تكوني مهتمة ولو حتى قليلاً؟
شان شان وشينغ كي
يبدو أنهما يحظيان بمناقشة جيدة
أجل
فمن السهل التعامل مع شان شان
سهلة التعامل؟
ألهذا السبب أحضرتها لتمضية رأس السنة؟
إن عائلتنا ليست بالكبيرة
وجودها هنا سيكون أكثر مرحًا
أتعلم, لطالما ظننت أنك تحب المرأة
التي ستشبه والدتك
متأنقة, جميلة ومتعددة المواهب
كما أن لديها قدرات جيدة في مجال الأعمال
,تريدين مني أن أحظى بإمرأة مثل أمي
وكم من فتاة تشبهها ولو قليلاً؟
أتعلمين, فيما يخص العلاقات
أود للأمر أن يسير بشكل طبيعي
بحذر, هيا
فلنصطاد...فلنصطاد
بحذر
...بتمهل,بتمهل
...هنا
ماذا عن شان شان؟
تفضلي, هذا من أجلك
شكرًا
هل تُجيدين الصيد؟
كلا, لا أعرف
إذًا, فاذهبي لجمع الفجل من هناك
إنه لا يُطاق
,فلتبقَ مركزًا على صيدك
لماذا ستنزعج بشأني؟
إنه يطلب من امرأة ضئيلة مثلي
أن تجمع الفجل في هذا الطقس البارد
على الأقل نجحت في إقتلاع فجلة
,انسي الأمر
أنا حاليًا في كنفه
أعيش تحت سقفه
حتى تذكرة الطائرة هو من قام بدفع ثمنها
سأعتبر هذا الفجل كثمن أدفعه
كلا, في الواقع, أنا أدمر الفجل
!فلتخرجي الآن
,كل هذا الوقت
ولم تجمعي إلا هذا الفجل القليل؟
إن الفجل متشبث بالأرض ولا أملك ما يكفي من القوة لإقتلاعه
شو شان شان
لقد قلت أنك لا تُجيدين الصيد
يمكنني أن أتعلم
ألم تقولي
أنك لست مهتمة بتعلم كيفية إستخدام صنارة كبيرة لإصطياد سمكة ضخمة؟
كلا, أنا مهتمة
اتفقنا؟
أتودين بعث رسالة إلى الآخرين الذين يصطادون حاليًا؟
أمسكي هذه
يجب أن تُعلمي الجميع, أن بحيرة السمك هذه أصبحت تحت إمرتك
"الحب يشبه وعدًا في الرياح"
لا يمكن له أن يُخلف"
"عندما أنظر في عينيك"
"يمكنني رؤية"
"السعادة"
"إنها دائمًا قريبة منك"
لي شو
توقفي
ألا تشعرين بالدوار جراء مشيك هكذا؟
أنا أشعر بالدوار لمجرد مشاهدتي لك
,عندما جئت هذه الظهيرة
بدا وكأن هناك ما يزعجك
لذا أخبريني, ما خطبك؟
لا شئ
أنا أتمشى فحسب
كي أفقد بعض السعرات
...أنت تحاولين فقدان أوجاع قلبك
لي شو
ما خطبك اليوم؟
أشعر وكأنك غير ودوة مع شان شان
لقد قلت سابقًا أنها بمثابة أخت لك
متى كنت غير ودودة معها؟
,في السابق عندما سألت شان شان
أخبرتني أنها لا تحب فانغ تانغ
ولم تمضِ إلا بضعة أيام
وها هي في منزل العائلة
أنا مندهشة فحسب
هل أخبرتك شان شان أنها لا تحب أخي؟
أجل
,لي شو, دعيني أطرح عليك سؤالاً
يجب أن تجيبي بكل صراحة
إذا لم أخبرك الآن
فلن يكون هناك أمل آخر
ما الأمر؟
أنت تحبين أخي, أليس كذلك؟
وماذا لو كنت أحبه؟
لم يكن هناك أي وقت لم أحبه فيه
هل تحبين أخي حقًا؟
إذًا لماذا لم تخبريني من قبل؟
مازلتُ أتذكر عندما دخلنا المدرسة الثانوية
كنتُ أمزح بشأنكما
حتى أنكِ قمت بتوبيخي
...أنت
هذا لأن أمي كانت دومًا رافضة
عمتي؟
مستحيل
عمتي فانغ تحب أخي كثيرًا
ليس هذا السبب
بسبب علاقتنا الوطيدة بعائلتك
لو قُدّر لي أن أكون مع فانغ تانغ
فسوف يشعر الآخرون
أن عائلتي تستغلني لكي تتودد إلى عائلتكم
ومتى كانت لعائلتي علاقة بالأمر؟
أنت تفرطين في التفكير حقًا
كما أنكِ لم تعودة فتاة عادية
مازلت تذكرين أن وسائل إعلام شانغهاي منحتك اسمًا مستعارًا
قائلين بأنك النجمة الثقافية الأكثر جمالاً في شانغهاي
من قال بأنك غير مناسبة لأخي؟
,أنت, أيتها البلهاء التي لا تفكر في نفسها أبدًا
أنتِ لا تفكرين حتى في مستقبلك, لقد خذلتك
عندما يتعلق الأمر بالحب, فكيف لفتاة أن تأخذ الخطوة الأولى؟
بعبارات الحب, الشخص الذي يعترف بحبه أولاً
هو الشخص الذي يخسر
سأسمح لكِ بإخباره مباشرةً
على الأقل يمكنك التلميح له
أنا لم أعرف أنك تحبين أخي إلا اليوم
لقد احتفظت بالسر جيدًا
في رأيك, ما نوع
التلميح الذي فعلته شان شان مع فانغ تانغ؟
إذا كان فانغ تانغ يحب فتاة حقًا, فسوف يأخذ الخطوة الأولى
أتمنى فقط
أن يكون فانغ تانغ يحبني
ويقوم بأخذ الخطوة الأولى معي, ليس لأنني أحبه
ولكن لكي أستحوذ على اهتمامه
!حسنًا
لا بأس, فلتبقي متعالية هكذا واستمري في انتظاره على هذا النحو
,انتظري حتى يتزوج من غيرك
عندئذٍ سوف تندمين
لن أندم, فهذا قدر
سأتقبل هذا إن كان مُقدّرًا لي
دعيني أخبرك
ما قلته لك توًا, لا يمكنك الإفصاح به لـ فانغ تانغ
...لا يمكنك بتاتًا
إذا قلتي شيئًا فسوف أختفي أمام ناظريك
هل أنت بخير؟
لا بأس, فالأمر ليس بهذه الصعوبة
,بصراحة
ربما أنا فقط غير معتادة على أن
فانغ تانغ يحب شان شان
لو كان الأمر مع حبيبته السابقة, فكنت لأتقبل الأمر
لماذا توجب عليه إختيار شان شان؟
فانغ تانغ
لماذا لا تسمح للفتاة بالعودة إلى المنزل؟
لقد حان وقت العشاء
أجل, أجل, اذهبي إلى منزلك, فأنا هنا
حسنًا, عودي مبكرًا, عامًا سعيدًا
شكرًا لك سيدي
عامًا قمريًا سعيدًا للجميع
طابت ليلتكم
ها نحن أولاء, الخضار
!عم وانج
فلتذهب إلى ديارك بسرعة لقضاء رأس السنة
آنسة شو
أنا أحتفل برأس السنة مع عائلة فانغ لأكثر من نصف عمري
معذرة
عم وانج, لا داعي لأن تذهب, اجلس
عم وانج, هذه السنة
لنحتفل برأس السنة كعائلة واحدة
شكرًا, شكرًا- عم وانج, تفضل بالجلوس-
شكرًا لك
تفضل بالجلوس
أعتذر لأننا جعلناك تبقين معنا
لقضاء رأس السنة معنا
بدون أن نعرف ما إذا كانت أطعمتنا ستناسبك أم لا
لكن خضارنا
هو الأفضل على الإطلاق, أيضًا
أي شخص يتناول الفجل الليلة
يجب عليه أن يشكر شان شان
!لأن شان شان هي من قامت بجمعها كلها
سيدة فانغ
,بالرغم من أنني جمعتها بنفسي
إلا أنها من مزرعة عائلة فانغ
,لذا سيدة فانغ
أنتِ...أنا مستاءة
لماذا مازلت تناديني بـ "سيدة"؟
شان شان
مَن من عائلتك يحتفل معك برأس السنة؟
...أنا
,عندما أحتفل برأس السنة مع عائلتي
!يكون هناك الكثير من الناس
في عشاء رأس السنة كل عام, يكون هناك أبي وأمي
عمي, جدي و
قريبتي ليو ليو وعمتي
وقريبي الأصغر سنًا, تونغ تونغ, إنه دائمًا ما يطلب مني الكثير من النقود
...ويقول لي
فلنأكل
,عم وانج
فلتجعل الشخص الذي يتحدث كثيرًا يذهب إلى بيته غدًا
فهذا مزعج جدًا
ما خطبكم يا رفاق؟ أنتم عائلة واحدة
ولا أحد يسأل عن أمري
فقط لأنني لا احظى بعائلة للذهاب إليها, ما كنت لأجلس بينكم الآن
أنت أيضًا لا تحظى بعائلة؟
إذًا لماذا لا تعود؟
شان شان, تجاهليه
إن والديه في أمريكا
إنهم يحتفلون بالأعياد الغربية فقط مثل الكريسماس
شينغ كي, أنا لا أتعمد مضايقتك
لماذا لم نحصل على هدايا الكريسماس العام الماضي؟
هل حصلت على أي هدايا؟
كلا
هل فعلت؟- كلا-
أمازلت قادرًا على التحدث بشأننا؟
لقد قبلت معروفه فحسب
طلب مني فانغ تانغ أن أعود معه إلى الريف, وهذا ما فعلت, ماذا تظنين؟
لا تعطه راتبه
تناولوا الطعام
فلتأكلوا, تذوقوا ما قمت بطهوه
هل أنت من صنع هذا؟
!تذوقوا خبرتي
عم وانج, لا يحق لك أن تكذب
أجل
دعني أفعل هذا
شان شان
لست في حاجة لإثبات أنك سيدة قوية
أقول, أيها الرئيس فانغ
نحن في العام 2014 بالفعل
ومازلت تريد إستخدام قدر الفحم للحصول على النار
ألا يمكنك إستحداث موقد متطور فحسب
للتدفئة؟ أنا أعاني كثيرًا
كثير التذمر
هي المتذمرة
أنت على حق
أين والدتك؟
قالت أنها لا تريد الخروج
إنها لم تخرج منذ وقت طويل
اسمحي لي ويان كينغ بزيارتها لاحقًا
كيف حالها؟- كما هي, تسعل-
ولا تريد الذهاب إلى المشفى مهما حدث
إنها ترفض أن تعامل نفسها بصورة حسنة
في هذه الحالة, فلاحقًا
سوف نحضر لها معنا بعض الأدوية
دعونا لا نجلس هكذا وحسب, إنها رأس السنة
!فلنرقص
انصتي إلى تعليماتي, اتفقنا؟
القدم اليمنى إلى الخلف
لا بأس
هيا, القدم اليمنى إلى الخلف
القدم اليسرى
معذرة
انظري
القدم اليمنى
أنا آسفة
القدم اليسرى
اليسرى, اليمنى
الرئيس فانغ
فلتكن أكثر لطفًا مع النساء, أنت صارم جدًا, كيف لها أن تتعلم هكذا؟
...اسمح لي أن أعلمها, اسمح لي
...سأعلمك
أولاً حركي قدمك اليمنى
واحد, اثنان, ثلاثة
هل أنت بخير؟
لا بأس, فلنعد الكرّة
...هكذا
واحد, اثنان, ثلاثة
أنا آسفة, أنا آسفة
...اسمح لي
...سأحظى بمحاولة
فلتذهب
شان شان, مستعدة؟
...هيا
إن الرئيس بارع في الرقص
,عندما رقص في الحفل السنوي مع تشو شياو وي
كان أداؤه رائعًا
,الرقص, إنه إختراع من قِبَل الألهة
,ليختبر المواهب الشريرة
بين كل من يرقص من الرجال والنساء, يجب على الراقص أن يجذب الإنتباة
لكن بالنسبة لي, أنا مجرد
فتاة غبية
معذرة- لا بأس, شان شان-
أنتِ, لا تتكلمي
دعيني أخبرك
...في الماضي
قامت فانغ يو بتدريبي لمدة نصف عام
قبل أن أتعلم حركات القدم
ما رأيك بعد مهرجان الربيع
أن أرسلك إلى معلم رقص
لا حاجة لذلك
إذا دست على قدم المعلم فسيكون هذا أسوأ
كم سيكلفني الأمر لأتعلم؟
إن محفظتي عاجزة عن تحمل هذه التكاليف
إن ما تشعرين به الآن في الواقع
كان نفس شعوري في الماضي
ثم فكرت في أنني
بسيط جدًا وعادي للغاية
كيف يمكنني أن أكون مناسبًا لـ فانغ يو؟
,لكن مع مرور الزمن
وجد أن الإنضمام إلى عائلة فانغ أمر مميز
فهم أناسٌ بسيطون للغاية
كما أنهم
لا يتنازعون فيما بينهم من أمور
شان شان
أظن أن لديك القدرة بكل تأكيد
معذرة
لم أكن أعلم أن شان شان ملكة سحق الأقدام
ما كان ينبغي أن أطلب منكم الرقص
ولكن قد مر وقت طويل مُذ رقصنا
مازلت أتذكر رقصتنا الأولى
لكن تعلمناها على يد أبويك
لم يكن أي أحد متألقًا في الرقص
مثلما كانت والدتك
,بالرغم من إستمراري في التعلم
لكنني عجزت عن مجرد الإقتراب من مستواها
أشعر أن موهبتي في الرقص
موروثة عن أمي
لكن أخبرني ابي ذات مرة
أنه لا يحب الرقص
وأنه كان يفعل ذلك فقط لكي يكون برفقة امي
لطالما شعرت أن الرقص
لا يتمحور على مدى براعتنا
بل يتمحور على الشخص الذي نراقصه
...هيا
لم أكن أعلم
أن لي شو تجيد الرقص
هي, إنها تنافسية مثل والدتها
تريد أن تتفوق في كل شئ
أنت لا تعلم, كم حذاءًا اشترت
لكي تتعلم الرقص
تحلي بالثقة
لا تستمري في النظر إلى قدميك
جيد جدًا
يو يو
ألن تقضي الليلة هنا؟
لقد كنا نعيش هنا من قبل
لكن اليوم ليس مناسبًا
فـ يان كينغ سيسافر إلى الولايات غدًا
وبما أنها رأس السنة
فلا يمكنني أن أتركه وحده
لذا
سأرافقه غدًا وسأسافر معه
سوف نذهب إلى منزل والديه
ونترك ابننا معهما
سنجعل الجديّن يعتنيان به
ليكون سعيدًا
ماذا عن لي شو وشينغ كي؟ أين هما؟
ستعود لي شو إلى بيتها لتكون مع والدتها, عمتي فانغ
وشينغ كي يقطن في مقصورة بجانب البحيرة
لا تقلقي بشأنه
سوف يقوم بتوصيل لي شو إلى البيت لاحقًا
شان شان
استمتعي باللعب
حسنًا, فلنذهب
ما زال يجب أن نزور العمة فانغ
سوف نرحل الآن, هيا بنا
أتمنى لكما رحلة آمنة
حتى إذا لم أكن قلقة من أن
يتنمر سيدي علّي
لكنني يجب أن أقلق
أنا غير قادرة على منع نفسي من
لمسه, ماذا عساي أفعل؟
إنها رأس السنة القمرية
وهو لا يحظى بأي فرد من عائلته
بجواره
حتى شخص بارد المشاعر كـ الرئيس
قد يشعر بالوحدة
سيدي
في مثل هذا
اليوم الإحتفالي
ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا تريدين أن تفعلي؟
أود...أود مشاهدة مهرجان الربيع
خدي
جيد جدًا
لقد بدأ البرنامج
مع مهرجان الربيع
حتى لو لم أقل شيئًا
فلن نشعر بأي إرتباك
إن وجود مهرجان الربيع في العالم أمرٌ جيد
هذا رائع حقًا
!أجل, فاكهة
بوجود صحن فاكهة
سننشغل في الأكل
ولن يكون هناك حاجة للتحدث
!شو شان شان, أنت تنضجين
أنت تزدادين ذكاءًا أكثر فأكثر
سأذهب لإحضار بعض الفاكهة
"عامًا سعيدًا"
ها هي الفاكهة
لقد تلقيت رسالة للتو
ولماذا تخبرني بهذا؟
شخص ما يتمنى لي عامًا سعيدًا
هذا طبيعي
أنا أيضًا استلمت
الكثير من الرسائل في رأس السنة
علاوة على أنك رئيس كبير
لذا سيرغب الكثيرون في التودد إليك
رغبةً في التقرب منك
مهلاً
هل نسيتُ شيئًا؟
أجل
ألم تفقدي هاتفك الخلوي؟
إنها مؤقت الرسائل النصية
هل قمت بإرسالها للجميع؟
كلا, أنت فقط
ما الخطب؟
لماذ أشعر
وكأنها رسالة غير مرغوبة على هاتفه؟
هل يقوم بإستجوابي؟
شو شان شان
هل هذا أيضًا لأسر قلبي؟
أنت من أسرت قلبي أولاً
,بالرغم من أنك تبدو مسلوب المشاعر
لكن الدفء الذي تبثه نحوي
أشعر به جيدًا
أنت الذي واصلت منحي الأمل
لماذا وبصورة مفاجأة
تقلب الطاولة وتطرح هذه الأسئلة؟
أنت
سأخبرك بشئ ما
أنا أغويك لأسبر أغوارك
أنا لا أفهم ما تقول
فانغ تانغ
...أنا
أنا لم أحب من قبل
ذلك لا أعرف
ماهية ذلك الشعور
قبل الحفل السنوي للشركة
لم أكن أفكر بهذه الطريقة مطلقًا
لكن لاحقًا اكتشفت
أنني أحزن عندما لا أراك
عندما كنت تنتظرني خارج مركز الشرطة
,شعرت بالإحراج الشديد
وعندما جلبتني إلى منزلك لقضاء عطلة رأس السنة
ولتناول عشاء لم الشمل
شعرت بالسوء أيضًا
لكنني أيضًا شعرت بالسعادة
أنا لا أجيد الرقص
لكن بوسعي أن أتعلم
ليس معي كلمة السر الخاصة بك
لكنني أتمنى أن
تحظى بكلمة السر خاصتي
أظن أنني...أحبك
لذلك, إذا كان بإمكانك النظر إلي
هل أنا فتاة قد تحبها؟
لا تهتم
حسنًا
أتمنى لك عامًا سعيدًا
شو شان شان
فلنتواعد
قم بحركتك
قومي أنت بحركتك
الجندي الصغير للأمام
لقد تعلمت من أحدهم
أي قطعةٍ أحرك؟
!مهلاً
شان شان
أنت تضعين حصانك هنا وكأنه لا يساوي شيئًا
يمكنك أيضًا التحرك على الجانبين
يا إلهي, لن ألعب, لن ألعب
لا يمكنني هزيمتك
فلنلعب الشطرنج الصينيّ
,أنا ألعبه على هاتفي
سأتمكن من هزيمتك
هذه اللعبة لي
مات الشاه
ما معنى هذا؟
الأسقف يهزم الفارس
تعال إلى هنا
!لن ألعب
فلنلعب الداما
أنا خبيرة في الداما- هل تتحديني مجددًا؟-
أنا بارعة فيها بكل تأكيد
فلندع قلوبنا تهدأ
ونقرأ بعض الكتب
"قصيدة صينية تتحدث عن الطعام"
لماذا يحب هذا المؤلف تناول الكثير من الطعام مثلك؟
حتى إنه كتب قصيدة عن الفاكهة الآسيوية
وفقًا لهذا الكتاب فأنا أتذكر
جملة واحدة
انصت جيدًا
كلاهما يتحدثان عن الطعام
بإستخدام مثالك في مواجهة مثالي
فإن مثالك ضعيف جدًا
!شو شان شان, مثالك ضعيف للغاية
إن دماغ عزيزتي شان شان كبير جدًا
أنت أيضًا كذلك
إلام تنظر؟
لماذا حصانك هنا؟
لقد وضعته في المكان الخاطئ
دعني أعيده
فلنحركه خطوة إلى الوراء
دورك
كيف أتحرك؟
جيد, جيد
فانغ تانغ, تعال إلى هنا
يوشك والدك على الهزيمة
بسرعة, ساعد أباك
ساعدني في الخطوة القادمة
انظر, ما رأيك في هذا
ضعه هنا...مرحى
أنتما الإثنان تتحدان ضدي
أنت رأئع, صافح يدي
!بني, هذا ليس جيدًا
لماذا اليوم, فكرت في
ذكريات طفولتي الجميلة؟
ما هي الأمور السيئة التي فعلتها في صغرك؟
فلنقرأ الكتب
فانغ تانغ
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
أجل
...أنت
متى وقعت في حبي أخيرًا؟
,فلنقل أن الأمر بدأ عندما أصبحت أقل سذاجة
أثناء العد التنازلي للعام الجديد
عندما شاهدنا الألعاب النارية سويًا
آنستي, عامًا سعيدًا
عامًا سعيدًا
آنستي, اذهبي لتناول الفطور, لقد ذهب سيدي بالفعل إلى المغلفات الحمراء
مغلف أحمر؟ هل سأحصل على واحد؟- بالتأكيد, هذا يحدث كل عام, لمَ لا؟-
أجل, أنا موظفة عنده, لذا يمكنني الحصول على مغلف أحمر
سيدي الرئيس, عامًا سعيدًا
...أتمنى أن تحقق أحلامك, أتمنى أن تصنع الثروة...حمراء
تعالي إلى هنا
أنت في منزلي وتستخدمين هاتين العينين للنظر إلّي
هل هذا جيد؟
عامًا سعيدًا
أتمنى أن تحققي الثروة
شكرًا لك
,عم وانج
من فضلك قم بوضع كل هبات رأس السنة في السيارة
ماذا بالداخل؟
انتظري هنا, أنا مشغول, لا يمكنني مرافقتك
سأبعث من يقوم بتوصيلك
يجب أن ذهب إلى العمل
عامًا سعيدًا
آنسة شو, هذا هاتفك الجديد من الرئيس
طلب مني إخبارك أنه بعد رأس السنة سيحضر لك واحدًا جديدًا
وبطاقة جديدة أيضاً
تفضلي آنسة شو
ما هذا؟
أليست هذه هي البطاقة التي أعطيتها للسيدة فانغ؟
فانغ تانغ
هل يريد مني الإحتفاظ بها؟
"ربما ما زال ينبغي أن أكتب عليها "الرئيس
مازلتُ غير معتادة على الأمر
شان شان, هل وصلت إلى المطار؟
أجل, لقد فعلت, لقد سجلت الدخول وأنا بإنتظار الطائرة
إن الأغراض التي جهزتها لعائلتي جميلة جدًا
هذا ما ينبغي علّي فعله
والبطاقة التي أعددتها لي
ضعيها في حقيبتك
واحتفظي بها
لقد جهزت من يقوم بإنتظارك
حسنًا
لقد غيرت اسم والدي على البطاقة ووضعت اسمك, في خانة جهة الإتصال
لست معتادة على الأمر
إذًا اعتادي على الأمر بدءًا من الآن
فهمت؟
أخبريني عندما تصلين إلى المنزل
ما خطب السمك هنا؟
هل فقد السمك بصره؟
إنهم يعلمون أنك الرئيس لذلك يذهبون تجاهك
المياة هادئة جدًا عندي
لا يمكنني أن أقارن بك في جولة الصيد هذه, يا سيد الصيد
وما الجدوى من كوني سيد الصيد؟
سيد الصيد أيضًا عاجز عن السيطرة على الحب
لماذا أشعر أن كلامك اليوم
فيه شئ من المراوغة؟
تحدث بطريقة مباشرة
فانغ تانغ
لا تقل لي أنك لا تعرف بحب لي شو لك؟
لا تمزح معي
إنها شقيقة صغرى
لكنها لا تعتبرك كشقيقها الأكبر, لهذا السبب أنت لا تعرف
أخبرتني لي شو انها تحب شخصًا يصعب التعامل معه مثلي
لكنها عاجزة عن إيقاف الأمر
استمر في الإدعاء
حسنًا, فلنعتبر أن ذلك الشخص يشبهك تمامًا
شان شان, لقد عدت
كدنا نصل
دعني أساعدك- لا بأس, يمكنني تولي الأمر-
!أمي! أبي
!لقد عادت شان شان
!لقد عدت
أبي- صغيرتي-
من هذا؟
إنه شاو لي, لقد قام بتوصيلي
!تفضل بالدخول رجاءً
تفضل بالدخول...هيا, هيا
لا بأس, سوف أرحل الآن
شكرًا لك
أيها المهذب, إلى اللقاء
دعيني أحملها
هيا, هيا
حسنًا
...اسمحي لي, يا إلهي
من أين حصلت على كل هذا؟
لقد حصلت على علاوة آخر العام, واشتريت بها هدايا للجميع
أنتِ بارعة فقط في إهدار المال
لا بأس بهذا
طلب جدك أن ندعو عمتك للطعام فور وصولك إلى هنا
فلنتجهز
...هذا عظيم
أنا لم أرَّ تونغ تونغ منذ وقت طويل, كم كبر الآن؟
هذا جيد
ليو ليو عادت من بكين أيضًا للتو
!عظيم
!!عامًا سعيدًا
جيد, جيد
...تفضلوا
شان شان
ألم تحظي بحبيب بعد؟
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك